En collaboration avec l'équipe du CAVILAM et d'autres formateurs et pédagogues, TV5 a instauré depuis 1996 un dialogue novateur avec les enseignant(e)s de français dans le monde : la démarche " Apprendre et enseigner avec TV5 ".

La démarche met en évidence ce que les apprenant(e)s sont capables de comprendre, capables de dire, capables de faire... Elle permet d'enrichir les programmes et manuels par des documents vivants et éphémères qui font entrer le monde extérieur dans la classe.