J’ai peur de tout

J’ai peur de tout

    Fiches pédagogiques réalisées par… – niveau A2 : Ramona Astalâș, Anamaria Carhaţiu, Dana (Orzac) Ciocotişan, Dănuța Marinca-Roman, Maria Dărăban, Livia Diuricean, Smaranda Maria Dragoş, Carmen Marinescu, Sorina Mihut, Maria Andreea Oarga, Adriana Florian, Alina Soreanu, Ioana Todorca ; – niveau B1 : Daniela Bancoş, Lucica Bojan, Maria Ciumău, Camelia Lavinia Dan, Aneta Făzăcaș, Monika Judith Fazekas, Mihaela Hărăţu, Nansi Ivanisevic, Mirela Istrate-Mateescu, Monica Mot, Mihaela Popan ; – niveau B2 : Lavinia Bob, Loredana-Gabriela Stoian, Luiza Tuszcz-Kuyawiak ; lors d’une formation animée par Paulette Trombetta, CAVILAM – Alliance française. Merci à Délinquante qui nous a permis d’utiliser sa chanson et nous a donné des idées d’activités.   Phobies (PDF / 712 Ko – DOCX / 852 Ko), une chanson interprétée par Délinquante   La chanson originale : la chanson originale   La chanson revue par les participants au festival : la chanson revue par les participants au...

Lire la suite

Génération française 9

Génération française 9

La collection « Génération française » propose depuis 1992 des compilations diffusées mondialement avec un double objectif : d’une part, faire connaître les artistes français et francophones d’aujourd’hui et d’autre part, inviter les professeurs de français à faire entrer la chanson et la musique dans leurs classes. Les dix-sept titres de l’album « Génération Française 9 » témoignent de la diversité de la production actuelle dans le domaine de la chanson et constituent une nouvelle collection de matériel pour la classe attractif et, nous l’espérons, motivant pour professeurs et élèves. Le livret pédagogique propose de nombreuses pistes d’activités, même à des niveaux de langue très faibles. Le CD comprend une partie CD-ROM avec les fiches pédagogiques et des feuilles de travail avec corrigés directement imprimables et utilisables en classe. Ces fichiers sont à la fois disponibles en formats PDF et DOC ce qui permet aux enseignants de modifier les propositions pour les adapter à leur contexte local. L’apprentissage du français est ainsi intimement associé à une expérience esthétique destinée à éveiller la curiosité et le goût des élèves – et des enseignants – pour la diversité culturelle et la création artistique contemporaine. Nous remercions les artistes, les maisons de disques et les éditeurs qui nous ont permis de réaliser ce projet, ainsi que les professeurs qui feront connaître cette nouvelle génération d’artistes à leurs élèves. Bonne écoute, bonne lecture et bonne découverte… Conception et réalisation : Aude Tillette, Vincent Bernier (Bureau Export), Marion Thevenot, Olivier Delpoux (Institut français), Michel Boiron (CAVILAM – Alliance française) Rédaction : Michel Boiron et Paulette Trombetta (CAVILAM – Alliance française)   Les fiches pédagogiques : Granville – Jersey (PDF / 343 Ko – DOC / 233 Ko) Niveaux : A2, B1 Thèmes : les îles, l’envie de changer de vie Éléphant – Danse, danse (PDF / 310 Ko – DOC / 239 Ko) Niveau : A2 Thèmes : la fête, la rencontre amoureuse, la danse Féloche – Silbo (PDF / 331 Ko – DOC / 237 Ko) Niveaux : B1, B2 Thèmes : le langage sifflé « el silbo », l’île de la Gomera,...

Lire la suite

Acoustic en pointillé 2

Acoustic en pointillé 2

Découvrez une sélection de dix artistes invités de l’émission musicale Acoustic, diffusée sur TV5MONDE. Extraits d’interviews et chansons interprétées en direct vous emmènent à la rencontre de ces artistes confirmés ou jeunes talents de la scène francophone.     Le tableau synoptique : Le tableau synoptique (PDF / 346 Ko – DOCX / 2 Mo) reprend l’ensemble du contenu des fiches pédagogiques.   Les documents transversaux : Instruments (PDF / 700 Ko – DOC / 2,2 Mo) Niveaux : A2, B1, B2 Interprétations (PDF / 1,1 Mo – DOCX / 506 Ko) Niveaux : A2, B1, B2 Interviews (PDF / 263 Ko – DOCX / 2,1 Mo) Niveaux : A2, B1, B2   Les fiches pédagogiques : Grand Corps Malade (PDF / 1,2 Mo – DOCX / 1,1 Mo) Niveaux : B1, B2 Zaz (PDF / 315 Ko – DOCX / 2 Mo) Niveaux : A2, B1, B2 Oldelaf (PDF / 453 Ko – DOC / 2,1 Mo) Niveaux : A2, B1, B2 Irma (PDF / 1,2 Mo – DOCX / 2 Mo) Niveaux : B1, B2 Les Ogres de Barback (PDF / 537 Ko – DOCX / 817 Ko) Niveaux : B1, B2 Ben Mazué (PDF / 362 Ko – DOCX / 1,6 Mo) Niveaux : A2, B1 Brigitte (PDF / 383 Ko – DOCX / 2,5 Mo) Niveaux : A2, B1 Cyril Mokaiesh (PDF / 377 Ko – DOCX / 1,2 Mo) Niveaux : A2, B1 Juliette (PDF / 455 Ko – DOCX / 1,2 Mo) Niveaux : A2, B1, B2 Stromae (PDF / 360 Ko – DOCX / 2,1 Mo) Niveaux : A2, B1, B2   Pour accéder aux ressources audiovisuelles, veuillez prendre contact avec le service culturel et linguistique français de votre...

Lire la suite

Génération française 8

Génération française 8

La collection « Génération française » propose depuis 1992 des compilations diffusées mondialement avec un double objectif : d’une part, faire connaître les artistes français et francophones d’aujourd’hui et d’autre part, inviter les professeurs de français à faire entrer la chanson et la musique dans leurs classes. La scène musicale française foisonne de nouveaux talents. Les dix-huit titres de l’album « Génération Française 8 » reflètent la diversité de la production actuelle dans le domaine de la chanson et constituent une nouvelle collection de matériel attractif pour la classe. Le choix présente des auteurs-compositeurs-interprètes de qualité, très populaires en France (Camille, Camélia Jordana, Zaz, Sinclair, Gaëtan Roussel, L), des groupes très à la mode auprès des jeunes (HK et les Saltimbanks, Yelle, Brigitte, Tiken Jah Fakoly, Ben l’Oncle Soul) et enfin des chanteurs encore presque inconnus, des découvertes (Madjo, Melissmell, Moziimo, S Petit Nico, Claire Denamur, Marion Rouxin, Oh La La !). Le livret pédagogique suggère de nombreuses pistes d’activités, même à des niveaux très faibles de connaissance de la langue. Le CD comprend une partie CD-Rom avec les fiches pédagogiques et des feuilles de travail avec corrigés directement imprimables et utilisables en classe. L’apprentissage du français est ainsi étroitement associé à une expérience esthétique destinée à éveiller la curiosité et le goût des élèves – et des enseignants – pour la diversité culturelle et la création artistique contemporaine. Nous remercions les artistes, les maisons de disques et les éditeurs qui nous ont permis de réaliser ce projet, ainsi que les professeurs qui feront connaître cette nouvelle génération d’artistes à leurs élèves. Bonne écoute, bonne lecture et bonne découverte… Conception et réalisation : Aude Tillette et Aurélie Fontaine (Bureau Export), Marion Thevenot (Institut Français), Michel Boiron (CAVILAM) Rédaction : Michel Boiron et Paulette Trombetta (CAVILAM)   Les fiches pédagogiques : Brigitte – Battez-vous (PDF / 241 Ko – DOC / 150 Ko) Niveau : B1 Thème : le duel amoureux vu avec humour L – Mes lèvres (PDF / 248 Ko – DOC / 133 Ko) Niveau : B1 Thème : l’amour déçu HK & les Saltimbanks – Enfant...

Lire la suite

Génération française 7

Génération française 7

La collection « Génération française » propose depuis 1992 des compilations diffusées mondialement avec un double objectif : d’une part, faire connaître les artistes français et francophones d’aujourd’hui et d’autre part, inviter les professeurs de français à faire entrer la chanson et la musique actuelles dans leurs classes. La scène musicale française foisonne de nouveaux talents. Les dix-sept titres de l’album Génération française 7 reflètent la diversité de la production actuelle dans le domaine de la chanson et constituent une nouvelle collection de matériel pour la classe attractif et, nous l’espérons, motivant pour professeurs et élèves. Le choix présente des auteurs-compositeurs-interprètes de qualité très populaires en France (Renan Luce, Emily Loizeau, Rose, Anis, Oxmo Puccino), des groupes très à la mode auprès des jeunes (Plasticines, BB Brunes, Tryo, Java), et enfin, des chanteurs encore presque inconnus, des découvertes (Agnès Bihl, Presque oui, Zaza Fournier, Merlot, Florent Vintrignier, Mélanie Pain, Berry, Babylon circus). Le livret pédagogique suggère de nombreuses pistes d’activités, même à des niveaux très faibles de connaissance de la langue. Le CD comprend une partie CD-Rom avec les fiches pédagogiques et des feuilles de travail avec corrigés directement imprimables et utilisables en classe. L’apprentissage du français est ainsi étroitement associé à une expérience esthétique destinée à éveiller la curiosité et le goût des élèves – et des enseignants – pour la diversité culturelle et la création artistique contemporaine. Nous remercions les artistes, les maisons de disques et les maisons d’édition qui nous ont permis de réaliser ce projet ainsi que les professeurs qui feront connaître cette nouvelle génération d’artistes à leurs élèves. Bonne écoute, bonne lecture et bonne découverte… Aude Tillette, (Bureau Musique) Michel Boiron (CAVILAM) Elyane Daniel (Direction de la politique culturelle et du français, MAEE)   Les fiches pédagogiques : Zaza Fournier – La vie à deux (PDF / 43 Ko – DOC / 98 Ko) Niveaux : A2, B1 Thèmes : la vie à deux, l’amour Émily Loizeau – Sister (PDF / 44 Ko – DOC / 99 Ko) Niveaux : A2, B1 Thèmes : la relation entre sœurs, l’enfance, les souvenirs BB Brunes –...

Lire la suite

Acoustic en pointillé 1

Acoustic en pointillé 1

Découvrez une sélection de dix artistes invités de l’émission musicale Acoustic, diffusée sur TV5MONDE. Extraits d’interviews et chansons interprétées en direct vous emmènent à la rencontre de ces artistes confirmés ou jeunes talents de la scène francophone.     Le tableau synoptique : Le tableau synoptique (PDF / 135 Ko – DOC / 106 Ko) reprend l’ensemble du contenu des fiches pédagogiques.   Les documents transversaux : Création de l’album (PDF / 185 Ko – DOC / 550 Ko) Niveaux : A2, B1, B2 Découverte de l’artiste (PDF / 155 Ko – DOC / 544 Ko) Niveaux : A2, B1, B2 Mise en scène (PDF / 169 Ko – DOC / 551 Ko) Niveaux : A2, B1, B2   Les fiches pédagogiques : Hocus Pocus (PDF / 1,2 Mo – DOC / 671 Ko) Niveaux : B1, B2 Anaïs (PDF / 633 Ko – DOC / 670 Ko) Niveaux : A2, B1, B2 Thomas Dutronc (PDF / 597 Ko – DOC / 727 Ko) Niveaux : A2, B1 Émily Loizeau (PDF / 744 Ko – DOC / 544 Ko) Niveaux : A2, B1, B2 Anis (PDF / 1,1 Ko – DOC / 689 Ko) Niveaux : B1, B2 Zaza Fournier (PDF / 800 Ko – DOC / 583 Ko) Niveaux : B1, B2 Rokia Traoré (PDF / 570 Ko – DOC / 573 Ko) Niveaux : B1, B2 Abd Al Malik (PDF / 1,3 Mo – DOC / 878 Ko) Niveaux : B1, B2, C1 Tryo (PDF / 1,4 Mo – DOC / 722 Ko) Niveaux : B1, B2 Berry (PDF / 800 Ko – DOC / 583 Ko) Niveaux : A2, B1, B2   Pour accéder aux ressources audiovisuelles, veuillez prendre contact avec le service culturel et linguistique français de votre...

Lire la suite

Des clips pour apprendre 18 : Chansons engagées

Des clips pour apprendre 18 : Chansons engagées

« Chansons engagées » est le dix-huitième numéro de la collection « Des clips pour apprendre ». Il comprend une sélection de douze titres des années 1990 aux années 2000. Cette sélection de clips s’intéresse à la chanson engagée, que ce soit d’un point de vue social, politique ou humanitaire. Les clip proposent un sous-titrage en français style karaoké.     Les fiches pédagogiques : A.S.I.E. – Et puis la Terre (PDF / 75,7 Ko) Niveaux : B1, B2 Thèmes : la catastrophe naturelle du tsunami en Asie intervenue le 26 septembre 2004, la solidarité, l’espoir Disiz la Peste et Yannick Noah – Métis(se) (PDF / 76,3 Ko) Niveaux : A2, B1, B2 Thèmes : le métissage, la double identité culturelle IAM – Nés sous la même étoile (PDF / 76,2 Ko) Niveaux : C1, C2 Thèmes : l’égalité des chances, la pauvreté, la richesse, l’injustice Liberté de circulation – Les p’tits papiers (PDF / 87,3 Ko) Niveaux : B1, B2 Thèmes : la place et l’importance des papiers dans la vie quotidienne, les difficultés rencontrées dans la vie quotidienne par les sans-papiers, le papier et les variétés de papier MC Solaar – Victime de la mode (PDF / 70,9 Ko) Niveaux : A2, B1, B2 Thèmes : la mode, les femmes, le culte de l’apparence, l’image de soi Chanteurs sans frontières – Éthiopie (PDF / 67 Ko) Niveaux : A2, B1 Thèmes : la solidarité, l’espoir Tiken Jah Fakoly – Le pays va mal (PDF / 67,7 Ko) Niveaux : B1, B2 Thèmes : la crise économique et sociale en Côte d’Ivoire, l’émigration Passi – Émeutes (PDF / 68,1 Ko) Niveaux : B2, C1 Thèmes : les émeutes, la violence Ensemble – Sa raison d’être (PDF / 69,4 Ko) Niveau : B1 Thèmes : l’action contre le SIDA, la solidarité, l’espoir Zebda – Le bruit et l’odeur (PDF / 83,8 Ko) Niveau : B2 Thèmes : l’égalité, l’intégration, la discrimination Suprême NTM – Laisse pas traîner ton fils (PDF / 79,9 Ko) Niveaux : B2, C1 Thèmes : l’avenir des jeunes de banlieue, la liberté, les relations père/fils...

Lire la suite

Des clips pour apprendre 17 : Francophonie en chansons

Des clips pour apprendre 17 : Francophonie en chansons

« Francophonie en chansons » est le dix-septième numéro de la collection « Des clips pour apprendre ». Il comprend une sélection de treize titres des années 1990 aux années 2000. Cette sélection de clips invite à un voyage musical à travers plusieurs pays francophones. Les clip proposent un sous-titrage en français style karaoké.     Les fiches pédagogiques : Native – Tu planes sur moi (PDF / 71 Ko) Niveaux : B1, B2 Thèmes : l’amour, l’imagination Yannick Noah – Les lionnes (PDF / 100,2 Ko) Niveaux : A1, A2, B1, B2, C1, C2 Thèmes : l’eau et la vie, l’importance des femmes (plus particulièrement en Afrique) Corneille – Seul au monde (PDF / 77,8 Ko) Niveaux : A2, B1, B2 Thèmes : la solitude, la jalousie Faudel – Je veux vivre (PDF / 77 Ko) Niveaux : A2, B1 Thèmes : la soif de vivre, la conception de la vie, la mort Jocelyne Labylle – J’ai déposé les clés (PDF / 75,5 Ko) Niveaux : A2, B1 Thèmes : l’amour, la rupture Roch Voisine – Pourtant (PDF / 89,7 Ko) Niveaux : A2, B1 Thème : la vie avant et après une rupture amoureuse African Connection – Ami oh ! (PDF / 112 Ko) Niveaux : A2, B1 Thèmes : les danses, les modes actuelles originaires de Côte d’Ivoire Alpha Blondy – Journaliste en danger (PDF / 101,8 Ko) Niveau : C1 Thèmes : la liberté de la presse, la liberté d’expression MC Solaar – Hijo de Africa (PDF / 87,3 Ko) Niveaux : B1, B2 Thèmes : l’Afrique, la double-culture, les projets de vie Dany Brillant – Tant qu’il y aura des femmes (PDF / 87,7 Ko) Niveau : B1 Thèmes : le rôle des femmes dans la société, le mariage Teri Moïse – Les poèmes de Michelle (PDF / 62,5 Ko) Niveaux : B1, B2, C1 Thèmes : l’espoir, les rêves, l’innocence de l’enfance Tiken Jah Fakoly – Le descendant (PDF / 99,1 Ko) Niveau : B1 Thèmes : les ancêtres, les origines, l’intégration, l’Afrique Corneille – Parce qu’on vient de loin (PDF / 86,8...

Lire la suite
Page 1 sur 212